レベル(ТРКИ)

ТРКИ(Тест по русскому языку как иностранному)はロシア語の公式能力試験です。А1〜С2の6段階で構成され、CEFRに対応しています。日本国内でも受験可能(ロシア文化センター東京など)。
А1
入門レベル
キリル文字・あいさつ・数字・簡単な自己紹介
〜300語彙数

А1は学習スタート地点。キリル文字が読め、基本的なあいさつや自己紹介ができるレベルです。文法は現在形・名詞の格変化の初歩・数字程度。日常の最もシンプルな表現に限られます。

目安学習時間:毎日1〜2時間で約2〜3ヶ月

できること:名前・出身・年齢を言える。簡単な質問に答えられる。数字・曜日・色を言える。
日本との比較:英検5級・JLPT N5に相当するイメージ。
キリル文字 あいさつ 現在形 数字 格変化(初歩)
А2
初級レベル
日常会話・買い物・道案内・簡単な文章読解
〜1 300語彙数

А2は旅行や日常の場面でなんとかやり取りができるレベルです。格変化(6格)の基本、過去形・未来形、不完了体/完了体の初歩を学びます。ロシア語最大の壁「格変化」が本格的に始まるのがここです。

目安学習時間:А1から+3〜4ヶ月

できること:買い物・レストランでの注文・乗り物の利用。簡単な日記や手紙が書ける。
ТРКИ対応:ЭТ(элементарный тест)レベル。
6格変化 過去形 未来形 完了体/不完了体(初歩) 形容詞変化
В1
中級レベル
一般的なトピックで会話・簡単なテキスト読解
〜2 300語彙数

В1は「サバイバル」から「コミュニケーション」への転換点。仕事・趣味・ニュースなどについて話せるようになります。アスペクト(完了体/不完了体)の使い分けがここで本格的な壁になります。

目安学習時間:ゼロから約1〜1.5年(集中学習の場合)。

できること:旅行でほぼ困らない。ニュースの見出しが読める。意見を述べられる。
ТРКИ対応:ТРКИ-1(первый уровень)。ロシアの大学入学に最低限必要なレベル。
アスペクト使い分け 複文構造 仮定法 受動表現 数詞複雑形
В2
中上級レベル
自然な会話・複雑な文章・職場での使用
〜4 000語彙数

В2になるとネイティブとの会話が自然に近くなります。語彙と文法の運用力が問われ、文体(書き言葉/話し言葉)の使い分けも意識が必要です。映画やドラマをほぼ字幕なしで楽しめるようになります。

目安学習時間:ゼロから2〜3年(集中学習)。

できること:幅広い話題で議論できる。文学・ニュース・映画を理解できる。
ТРКИ対応:ТРКИ-2(второй уровень)。ロシアの大学でほぼ問題なく学べる水準。
文体の使い分け 慣用表現 接続詞の多様な使い方 分詞・副動詞
С1
上級レベル
ネイティブに近い運用・専門分野・文学
〜8 000語彙数

С1はロシアでの就労・学術研究に十分なレベルです。ニュアンスや文化的含意を理解しながら話し、複雑な文章を書けます。ここまで来ると「できない」ことより「できること」の方が多くなります。

目安学習時間:ゼロから4〜6年(現実的な目標)。

できること:専門的な議論ができる。文学・詩を楽しめる。ネイティブと誤解なく会話できる。
ТРКИ対応:ТРКИ-3(третий уровень)。
修辞技法 文学語彙 方言・スラング 専門用語
С2
習熟レベル
ネイティブ同等・文化的含意・即興表現
10 000+語彙数

С2は事実上ネイティブと同等の運用力です。ユーモア・皮肉・文化的ニュアンスを即座に理解し、どんな状況でも適切に表現できます。外国語学習者がここに到達するのは稀で、長年のイマージョンが必要です。

ТРКИ対応:ТРКИ-4(четвёртый уровень)。「外国語としてのロシア語」の最高認定。

完全な慣用表現理解 スタイル即興 文化的含意 ユーモア・皮肉